Rusijos ir rusų Terkso

• Rusijos ir rusų Turkso

Koritsky diplomatas, Sergejus, dirbo Turkijoje daugiau nei šešerius metus, įdomu, ką jie žino ir galvoja apie Rusijos ir rusų turkai? Per mėnesį, Užsienio reikalų ministerijos darbuotojas, kartu yra mėgėjas fotografas, šaudymo Antalijos gyventojų ir paprašė tą patį klausimą: "Kas yra pirmieji trys žodžiai, frazės, asociacijos ateina į galvą, kai išgirstate apie Rusiją" Tarp apklaustųjų Koritsky - savininkai ir padavėjai, taksi vairuotojai ir policijos pareigūnai, menininkai, studentai, ir daugelis kitų. Girdžiu atsakymus Jie abu buvo susipažinę ir netikėtas ir įdomus.

- Maskva. Šis patiekalas šaltas. Turistų. - Turistai iš Rusijos kilimų pirkti? - Beveik nėra ... - Ar norite siųsti nuotraukas elektroniniu paštu? - Aš neturiu elektroninio pašto adresą. (Tudun Dogan, kilimų pardavėjas parduotuvėje 19 metų)

- degtinės. Gražios merginos. Bevizis režimas turkai. - Rusijoje, nors buvo? - Ne, bet tikrai noriu eiti. - Ar muzikantas? - Muzika - mano hobis, žaisti vakarai bare. O kadangi aš esu studentas, studijuoju Viduržemio universiteto Vadybos fakulteto. (Mustafa Tümer, studentas, 26 metų)

- Maskva kelių penkis ar šešis juostos. Pavel Nemokama. Marija Šarapova. - Keliai Maskvoje yra tikrai platus, tačiau kamščių yra ... - Deja, tai tiesa, bet vis dar įspūdingas. (Umit Gekdash, teniso treneris, 41 metų)

- Literatūra. Turtinga istorija. Grožio. - Kodėl aukcionas? - Rusijos pažinčių sandėris. - Ir iš rusų literatūros žinote ką nors? - "Užrašai iš pogrindžio" Dostojevskio skaityti keturis kartus. (Bulent Yshik valdyti "kavos parduotuvės ant ratų", 28 metai)

- Sniego (aš atėjau į Antaliją iš Vokietijos prieš trejus metus, nuo tada nematė sniego, praleistų). Majestic istoriniai pastatai (niekada nebuvo Rusijos, bet aš žinau). Taip pat žinau, kad rusų kalba yra labai sudėtinga. - Kodėl tu atėjai iš Vokietijos yra Antalijoje? - Likimas, I guess. - patenkinti? - Labai. (ED S Sezer, padavėja baras)

- Draugiški žmonės. Demokratija. Padorumas. - Rusijos perkate kažką? - Taip, turiu daug pirkėjų iš Rusijos daug. (Attila Bahchivan, nedidelio parduotuvės savininkas, 60 metų)

- Mano draugė. Degtinė. Šaltas klimatas. - Ir čia yra jūsų draugė? - Ji pati iš Gruzijos, bet kalba rusų kalba. - dirbti bet kur? - Dar ne, ne metų pabaigoje aš einu tarnauti žandarmerija. (Jusufas Durmush)

- degtinės. Graži mergina ... - Daugiau? - (rusų kalba) Skubiai eiti į iškrovimo. - ??? - Ilgą laiką dirbo vietiniame oro uoste, aš niekada pamiršti tuos žodžius. (Umit Chinar, 23 metai)

- Leninas. Stalingrado. Gorbačiovas. - Kas ateina į galvą, kai aš galvoju apie Gorbačiovas? - Jo apgamas ant galvos visada kažkodėl priminė man Kipro saloje žemėlapį. (Onder Felek, restoranas vadovas, 29 metų)

- * Nazim Hikmetas. Sankt Peterburge. Dostojevskis. - Sankt Peterburge kada nors buvo? - Taip, miestas padarė didelį įspūdį. Ir visi trys žodžiai rusų yra labai mažas. (Sau Emidzhi, iš šokių grupės "Fire Anatolijos", 40 metai narys)

* Nazim Hikmetas - garsus turkų poetas gyveno paskutinius savo gyvenimo metus ir buvo palaidotas Maskvoje.

- draugiška šalis. Sočis. Raudonoji armija. - atsitinka Sočyje? - Ne, bet aš žiūrėdavau atidarymo ceremonijoje 2014 m olimpinėse žaidynėse. Tai buvo puikus. - Kodėl Raudonąją armiją? - Norėčiau pamatyti Antalija choras Raudonosios armijos. Aš taip pat noriu užduoti klausimą: Rusijoje kirpyklos skustis su skustuvas? (Sedat Gündoğdu kirpėjas)

- Kazanė. Pilka. Traukinys. - Kazanėje kada nors buvo? - Ne - Kodėl pilka? - Taigi aš jaučiuosi. - Kodėl traukinys? - Maždaug prieš 30 metų, aš pažvelgė į Turkijos televizijos dokumentinį filmą apie Transsibiro geležinkelį. Aš vis dar prisimenu. (Agyah Gargun koordinatorius Antalija Harley-Davidson Club ", 47 metų)

- Svetingumo. Mafija. Rusijos turistai - be jų mūsų viešbučių ir kišenės liks tuščias. - Rusijos išvyko? - Du kartus gyveno Maskvoje su draugais, labai daug. - mafijos pamačiau ten? - Ne (Bucky Kefes, taksi vairuotojas, 49 metų)

- Samara. Putinas. Leningrado. - Kodėl Samaros? - Mano sūnus - inžinierius, dirbo tam tikrą Samaroje metu. (SODIM Selcuk, 72 metai)

- "Dinamo Maskva". Tinklinio grotuvas Jekaterina Gamow. Laimingas vyras. - Kodėl, Jūsų nuomone, Rusijos vyrų laimingas? - Kadangi Rusijos moterys yra gražus. (Attila Tyurkyylmaz, buvęs fizinio lavinimo mokytojas, pensininkas)

- Kars *. Gamtinės dujos. Kremlius rūmai. - Kodėl Kars? - Aš ten tarnavo. Tarkim, Kars yra labai panašus į senovės Rusijos miestuose. Yra šiandien labai primena rusų. - Jūs norite norite kažką savo Rusijos kolegoms? - Policija Rusijoje ir kitose šalyse, norėčiau palinkėti kantrybės. (Osman Bashtug policininkas, 43 metų) * Kars - miestas šiaurės rytų Turkijoje 1878-1917 metais buvo dalis Rusijos imperijos.

- Draugiški žmonės. Svetingumo. Raudonoji aikštė, kurią mes labai norime pamatyti. - jums atėjo į restoraną Rusijos? - Taip, dažnai, tai labai mėgstu Rusų Turkų virtuvės. (Muharrem ir Sibel Iyioz, restoranų savininkai "Beydagy")

- Maskva. Sankt Peterburgas ... - Trečias žodis? - (rusų kalba), "Nagi!" (Buse Gundogan, iš šokių grupės "Fire Anatolijos" dalyvis)

- Puiki šalis. Str. Laisvė. - Jūsų nuomone, Rusijoje menininkai laisvai dirbti? - Rusijoje, turiu daug draugų - dailininkai, skulptoriai. Aš žinau, kad jie nedvejodami savo darbą. Pridėti atskirai: Rusijos skulptorių - geriausias pasaulyje. - Už - tai jūsų portretas? - Autoportretas. (Savas Altajaus, menininkas, 59 metų)

- Aralo jūra. Yesenin. Mamajev Kurganas. - Kodėl Aralov? - Tai pirmasis ambasadorius Sovietų Rusijos Ankaroje. Kartu su Frunze ir Voroshilov, jis suvaidino svarbų vaidmenį Turkijos Respublikos istoriją. - Eilėraščiai žinoti Esenina? - "Viso gero, mano draugas, be ginklų, be žodžio ...". Kai buvau Konstantinovo, jis yra vertinamas muziejaus autografo šio eilėraščio. Aš buvo labai sužavėtas. - Volgogradas, ten buvo? - Žinoma. Ir buvau Mamayev Hill. Tai vieta, kur istorija buvo visame pasaulyje. Mes neturime pamiršti, kad Hitlerio fašizmo ir didvyriškumas Rusijos kareivių žiaurumą. - Šiek tiek neįprasta matyti Antalija jūsų UAZ su ženklu "Guard" ant durų vaizdas gatvėse. - Aš myliu šį automobilį. Aš taip pat turiu balta "Volga", sveikinimai nuo 1970, bet tai ne kelyje, stovi kieme pagal palmių. (Dinçer Azizas, direktorius viešbučio)

- Rusų - mūsų draugai. Sniego. Branduolinė energija. - Kodėl jūs vadinate branduolinę energiją? - Rusų statyti pirmoji atominė elektrinė Turkijoje. - Kur tu? - Nuo Trabzonas. (Ali Shahinkaya, valdyti kavinę, 37 metai)

- Turtingas kultūra. Sankt Peterburge. Kartu su JAV ir JK pirmaujančių galia pasaulyje. (Ramazan Zerdali, kurio restorane darbuotojas, 25 metų)

- Sibiras. Barščiai. Kijevo kotletas. - Iš šių patiekalų, kad jūs virėjas dažniausiai Turkijoje? - Kartais mes organizuojame "rusų vakaras" restorane, tada būtinai virti vištienos Kijevo. (Erkanas Ashchi, 31 metai, Arydzhi Erdem, 32, virėjas)