Patarimai iš žmogaus, kuris žinojo 16 kalbų

• patarimų iš žmogaus, kuris žinojo 16 kalbomis

Kato Lomb "- profesionalus vertėjas iš Vengrijos, kuri valdo daug kalbų. Dauguma jų ji įvaldęs savarankiškai, dirbti tik su vadovėlių ir grožinės literatūros.

Jų kalbos mokymosi metodas yra nurodyta knygoje "Kaip aš mokytis kalbų":

Studijų kasdien kalbą. Jei mes neturime laiko, tai bent jau 10 minučių. Ypač geras sandėris su ryte.

Jei nori susilpnino per greitai, ne jėga, bet ne iškristų. Pagalvokite apie kitu pavidalu: pribaigti knygą ir klausytis radijo, palikite pamoka pratimus ir pažvelgti pro žodyną ir tt ..

Niekada Bison, o ne mokytis vien nieko, iš konteksto.

Rašyti eilę ir įsiminti visus gatavus frazes, kurios gali būti naudojamos taip, kad kuo daugiau bylų.

Pabandykite mintyse išversti viską, kas įmanoma: uždėtinį reklamos lenta Billboard užrašas fragmentų nugirdo pokalbius. Jis visada poilsio, net ir pavargęs galvos.

Sužinokite tvirtai stovi tik kad mokytojas ištaisyti. Negalima pakartotinai skaityti savo paties nepataisytus pratimus: su kartojamas teksto skaitymas yra saugomi nesąmoningai su visų galimų klaidų. Jei darai viena tada sužino tik akivaizdžiai teisinga. Gatavi frazės, idiomos, ir nepamirškite parašyti 1-ąjį asmenį vienaskaitos. Pavyzdžiui: "Aš tik traukiamosios jūsų koją" ( "Aš tiesiog erzinimas jums").

Užsienio kalba - tvirtovė, kuri yra būtina pulti iš visų pusių tuo pačiu metu: skaityti laikraščius, klausytis radijo, žiūrėti dubliuotas filmus, aplankant paskaitas užsienio kalba, tyrimas vadovėlį, korespondencija, susitikimai ir pokalbiai su draugais - gimtoji.

Nebijokite pasakyti, nereikia bijoti galimų klaidų, ir paprašyti, kad būtų ištaisyta. Ir svarbiausia - nesijaudinkite, o ne būti įžeidė, jei jūs tikrai pradėti ištaisyti.

Esu tvirtai įsitikinęs, kad, kad bet kokia kaina ir pasiekti tikslą, turite stiprią valią ir neeilinį gabumų kalbomis.

Kato Lomb "pasiūlė paprastą formulę, kuri lemia į kalbos raidos rezultatas:

praėjęs laikas + palūkanų rezultatas =

arba, jei ji yra šiek tiek paaiškinti:

(Praėjęs laikas + palūkanos) / sandarumas (baimė, daro klaidą) = rezultatą.

Ir pagaliau, kai 86-metų Kato Lomb "susitiko su savo 54-erių metų draugas, ji sakė lemiamas jo gyvos galvos:" Steve, jūs toks jaunas! Tiek daug metų į priekį, net daug kalbų galima išmokti! "